Réglements du Concours
1. POUR PARTICIPER: Aucun achat requis. Ce concours (« Concours ») s'adresse uniquement aux dentistes accrédités qui sont autorisés, par l'autorité gouvernementale fédérale ou provinciale ou leur Ordre, à pratiquer la dentisterie au Canada (« Dentistes »). Les dentistes doivent s'inscrire en ligne au www.Dentsply.ca/or (« Site Web »), remplir entiérement l'information demandée au formulaire en ligne et soumettre un NIP Médaille d'or (« NIP »), qui leur sert d'inscription ou « bulletin ». Toutes les personnes admissibles inscrites pendant la Période de Concours (telle que définie ci-aprés) verront leur nom inscrit automatiquement par bulletin à chacun des deux tirages pour gagner un des Prix (tel que défini ci-aprés). Le commanditaire du Concours est Dentsply Canada Ltée (« Dentsply »)
Pour obtenir un NIP. Vous devez avoir un NIP pour participer au Concours. Vous pouvez vous procurer ce NIP de deux façons:
- À compter du 24 mars 2009, les emballages spécialement identifiés de
XP Bond, Xeno IV, Esthet-X HD, Esthet-X Flow, Dyract Xtra, DyractFlow,
TPH3, Ceram-X et Prime & Bond NT portant le seau Médaille d'or seront
distribués au hasard aux revendeurs participants partout au Canada.
Achetez un emballage spécialement identifié de n'importe lequel des
produits DENTSPLY sélectionnés et recherchez l'autocollant Médaille d'or
apposé sur l'emballage extérieur pour obtenir votre NIP;
OU
- Aucun achat requis. Pour obtenir un NIP gratuit, dans la limite des stocks, postez une enveloppe affranchie et préadressée à: DEMANDE DE NIP DENTSPLY : a/s 3H Communications Inc. 309 Church Street, Oakville, ON L6J 1N9. Une seule demande de NIP par enveloppe. Toutes les demandes de NIP doivent être reçues au plus tard le 1er mars 2010.
Un NIP ne peut être utilisé qu'une fois pour participer au Concours.
2. PÉRIODE DE CONCOURS: Pour participer au Concours, les Dentistes doivent inscrire leur NIP en ligne sur le Site Web, en tout temps, du 24 mars 2009 au 24 mars 2010 à 23h59. (« Période de concours »).
3. LES PRIX: Il y a trois (3) prix (« Prix »), chaque Prix étant constitué d'un voyage pour deux (2) personnes à Athénes, en Gréce et comprenant : (a) billet d'avion aller-retour, classe économique, pour deux (2) personnes au départ de Montréal, Toronto ou Vancouver, au Canada, et à destination d'Athénes en Gréce; (b) sept (7) nuitées en occupation double dans une chambre standard pour deux (2) personnes d'un établissement hôtelier (« établissement ») de la ville d'Athénes, en Gréce; et (c) le transport terrestre à l'arrivée et au départ de l'aéroport d'Athénes à l'hôtel du gagnant à Athénes. Les établissement consisteront en un hôtel choisi par le gagnant à partir de la liste d'hôtels sélectionnés par Dentsply, qui peut varier selon la date et la saison choisies par le gagnant pour effectuer son Voyage. À titre de précision, certains des établissements hôteliers sélectionnés par Dentsply peuvent ne pas être offerts au gagnant selon la date et la saison. Tous les autres frais et dépenses de quelque nature qu'ils soient incluant concernant ou en relation, sans s'y limiter, au Voyage sont entiérement assumés par le gagnant. À titre de précision, le Prix n'inclut pas les transferts à destination et en provenance de tout aéroport au Canada; pourboires; repas, nourriture et boissons; taxes, y compris (notamment ) les taxes canadienne et étrangére sur le transport aérien; surcharges pour le prix du carburant, le cas échéant; assurance voyage; documents de voyage; toutes les dépenses personnelles; et tout autre article, frais ou dépenses de toute nature; qui reléveront uniquement de la responsabilité du gagnant. La valeur au détail approximative de chaque Prix est de 7 000,00 $ (Can). Si le coût du Prix excéde la somme de 7 000,00 $ (« Valeur du Prix »), le gagnant sera seul responsable d'assumer tout montant surpassant la Valeur du Prix. À titre de précision, en aucun temps ni circonstance Dentsply et/ou ses agences de promotion ou publicité (dont, notamment, 3H Communications Inc.), leurs filiales ou compagnies apparentées, leurs administrateurs, cadres, employés, consultants, agents et/ou représentants, ou n'importe lequel de leurs héritiers, exécuteurs, administrateurs, successeurs ou ayants droit (ci-aprés collectivement le « Groupe Dentsply ») n'est responsable de tout frais ou dépense liés au Prix et surpassant la Valeur du Prix.
4. TIRAGES: Un inscrit sélectionné sera choisi parmi tous les bulletins admissibles reçus au cours de deux (2) tirages au hasard. Le premier tirage aura lieu le 15 septembre 2009 à Oakville, Ontario vers 10 h 30 pour la remise d'un (1) Prix. Le deuxiéme tirage aura lieu le 15 avril 2010 à Oakville vers 10 h 30, pour la remise de deux (2) Prix.
L'inscrit sélectionné sera avisé par la poste ou par téléphone. Pour être déclaré gagnant, l'inscrit sélectionné doit, en deçà de quatorze (14) jours suivant la tentative d'avis : (1) répondre correctement à une question réglementaire d'arithmétique à délai limité qui sera posée par téléphone; et (2) signer le formulaire de déclaration, renonciation et exonération, à la satisfaction de Dentsply, confirmant le respect des réglements du Concours, dégageant le Groupe Dentsply, de toutes réclamations, poursuites, causes d'actions, pertes, responsabilités, dommages, frais et dépenses (« Réclamations ») que l'inscrit ou gagnant sélectionné pourrait encourir ou subir résultant ou en rapport avec le Concours ou l'acceptation ou l'utilisation du Prix et exonérant le Groupe Dentsply de toutes Réclamations découlant de la participation de l'inscrit sélectionné au Concours et/ou de son acceptation/utilisation du Prix. Si l'inscrit sélectionné ne peut se conformer aux dites conditions dans ledit délai de 14 jours, il/elle pourra être disqualifié(e) et le Prix pourra être accordé à un autre participant par le biais d'un nouveau tirage. Aucune substitution ou aucun transfert du Prix par l'inscrit ou gagnant sélectionné ne sera permis. Le gagnant du Prix sera entiérement responsable de son assurance voyage et santé en regard du Prix. En aucun temps ni circonstance, le Groupe Dentsply ne sera tenu responsable de tout accident, dégât matériel, blessure ou décés pouvant résulter de l'acceptation ou de l'utilisation du Prix.
5. ADMISSIBILITÉ: Le Concours s'adresse uniquement aux dentistes qui sont résidents canadiens et ont atteint l'âge de la majorité de leur province de résidence au moment de s'inscrire au Concours. Les employés, directeurs, administrateurs, actionnaires, représentants, agents et consultants du Groupe Dentsply, ainsi que leur famille immédiate (parents, enfants, fratrie et conjoint) ou les personnes vivant sous le même toit que les personnes désignées précédemment ne sont pas admissibles au présent Concours.
6. PROBABILITÉS, LIMITES DE PARTICIPATION ET DE PRIX:
Les chances de gagner dépendent du nombre total de bulletins admissibles reçus.
Un (1) seul bulletin par NIP. Un (1) seul Prix par personne ou foyer.
7. SUBSTITUTION DE PRIX: Chaque Prix devra être accepté tel qu'attribué et ne pourra être échangé par l'inscrit/gagnant sélectionné contre de l'argent ou tout autre prix. Le Prix ne peut être substitué ni transféré par l'inscrit/gagnant sélectionné. Si Dentsply l'exige, l'inscrit/gagnant sélectionné devra présenter une piéce d'identité valide au moment de la remise du Prix. Dentsply se réserve le droit de substituer le Prix ou tout élément du Prix à un autre de valeur comparable ou supérieure. Si l'inscrit/gagnant sélectionné refuse le Prix tel que décerné, l'inscrit/gagnant sélectionné doit renoncer au Prix et le Groupe Dentsply sera automatiquement dégagé de toute obligation envers l'inscrit/gagnant sélectionné. Dentsply devra prendre les mesures nécessaires afin de livrer le Prix à l'inscrit/gagnant sélectionné à sa clinique dentaire au Canada.
Le Prix doit être utilisé par le gagnant dans les 12 mois suivant la date à laquelle il/elle aura été avisé de l'attribution du Prix, autrement le gagnant devra déclarer forfait et renoncer au Prix.
8. CONDITIONS GÉNÉRALES:
Le Groupe Dentsply ne sera pas tenu responsable de toute perte ou tout dommage causé directement ou indirectement par des problémes techniques ou erreurs dans l'organisation du Concours ou par événement fortuit ou toute autre raison hors de son contrôle raisonnable qui pourrait affecter la tenue du Concours
Le Groupe Dentsply n'assumera aucune responsabilité en cas d'inscriptions perdues, retardées, incomplétes, ou mal acheminées. De plus, le Groupe Dentsply ne sera pas tenu responsable de la saisie inexacte ou imprécise de l'information d'inscription, d'anomalies d'origine technique ou humaine ou d'erreurs techniques ou d'impression, de données ou transmissions retardées, volées, détruites, modifiées ou embrouillées, d'erreurs, d'omissions, d'interruptions, de suppressions, de défauts ou défaillances de toute ligne ou de tout réseau d'ordinateurs, de matériel informatique, de logiciel, de courrier électronique, de systémes informatiques en ligne ou serveurs, de lecteurs, de navigateurs, d'encombrement sur l'Internet ou sur tout site Web ou la combinaison des deux, provenant de l'expéditeur ou du récipiendaire. Le matériel et les données d'inscription ayant été falsifiés ou modifiés seront nuls.
Seule la personne déclarée par Le Groupe Dentsply comme inscrit sélectionné aura droit au Prix, sous réserve de son admissibilité pour ce Concours et de sa conformité aux réglements du Concours. En participant au présent Concours, les participants acceptent d'être liés par ces réglements. Dans l'éventualité où tout désaccord quant à l'admissibilité d'une personne en tant que concurrent ou quant aux qualifications de l'inscrit sélectionné, la décision de Dentsply sera finale. Toutes les décisions quant à toute question relative au Concours seront prises par Dentsply et de telles décisions seront finales et exécutoires et aucun droit d'appel ne sera possible relativement à de telles décisions ou au Concours. Les participants pourront être disqualifiés s'ils ne respectent pas les réglements du Concours.
Le Groupe Dentsply se réserve le droit de mettre fin au présent Concours ou de modifier les réglements du Concours tel qu'il le juge nécessaire, sans préavis, incluant, notamment, afin de se conformer à toute loi ou politique applicable ou dans l'éventualité où le Concours ne pourrait être mené tel que prévu à l'origine, ou si une fraude ou toute autre occurrence compromettait l'impartialité ou l'intégrité du Concours. Si, pour toute raison, le Concours ne peut être mené tel que prévu incluant, notamment, les virus informatiques, les falsifications, les défaillances techniques ou autres causes au-delà du contrôle du Groupe Dentsply, Dentsply se réserve le droit d'annuler, de suspendre ou de modifier le Concours.
Toute tentative de la part d'un participant d'endommager délibérément tout site Web ou de saper l'exploitation légitime du présent Concours, incluant notamment, les réclamations frauduleuses, constitue une violation du droit criminel et civil. Dans l'éventualité d'une telle tentative, Dentsply se réserve le droit d'effectuer un recours en dommages-intérêts auprés d'un tel individu ou d'une telle personne, dans la mesure permise par la loi, incluant une poursuite au criminel. Le participant qui s'engage dans les activités telles que décrites ci-dessus pourra être disqualifié et perdra tout Prix accordé.
Le présent Concours est sous réserve des lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Le Concours est nul dans toute juridiction où il est interdit ou limité par toute loi, tout statut ou toute autre autorité appropriée. Dentsply ne garantit pas la participation légale au présent Concours, peu importe la juridiction.
Toutes les inscriptions et tout le matériel soumis deviennent la propriété de Dentsply et aucun d'eux ne sera reconnu ou retourné. Les taxes et toute autre dépense, le cas échéant, sont la responsabilité unique de l'inscrit sélectionné.
Le Groupe Dentsply ne sera pas tenu responsable de toute difficulté, erreur ou négligence pouvant survenir relativement au Concours, incluant notamment, tout dommage au matériel informatique du participant, du systéme informatique, du logiciel ou de leur combinaison, résultant de la participation d'un participant au présent Concours. Par la présente, l'inscrit reconnaît et accepte que le Groupe Dentsply ne sera pas tenu responsable de toute perte, de tout vol ou de toute mauvaise utilisation du Prix. De plus, chaque inscrit reconnaît et accepte que le Groupe Dentsply ne sera pas tenu responsable de tout dommage matériel, de toute blessure personnelle ou de toute infortune, de quelque maniére que ce soit, attribuable au présent Concours, au Prix ou à la participation de l'inscrit au Concours.
En s'inscrivant au Concours, les participants consentent à la collecte et à l'utilisation de leurs renseignements personnels (renseignements qui permettent de les identifier, comme le numéro de téléphone résidentiel, l'âge et l'adresse, etc.) recueillis à l'inscription ou sur le bulletin de participation par Dentsply pour les fins et utilisations suivantes:
- l'administration du Concours;
- les offres promotionnelles, la littérature et le matériel communiqués au participant quant à Dentsply, ses filiales, ses sociétés affiliées, ses produits et services;
- l'analyse de l'information et les données de ventes;
Les participants consentent à l'utilisation de leur nom et renseignements semblables à des fins publicitaires par Dentsply et ses sociétés affiliées et apparentées, sans rémunération supplémentaire, à moins d'interdiction par la loi. Chaque gagnant autorise le Groupe Dentsply à mettre en ondes, publier et diffuser son nom, photo, apparence et voix, en relation avec toute promotion ou publicité, et/ou à des fins d'informations et actualités générales sans aucune compensation versée aux gagnants.
Aucune correspondance ou aucun avis relativement au présent Concours ne sera fourni aux inscrits sauf aux inscrits sélectionnés qui recevront un avis par la poste ou par téléphone.
Pour les concurrents qui résident au Québec, tout litige quant au respect de la tenue et de l'organisation du Concours peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux, aux fins de réglement. Pour les concurrents qui résident au Québec, tout litige quant à la remise d'un Prix peut être soumis à la Régie aux seules fins d'aider les parties à parvenir à un réglement.
Pour recevoir une liste des gagnants, veuillez faire parvenir une enveloppe préadressée et affranchie à Concours Événement Médaille d'or DENTSPLY, a/s 309 Church Street, Oakville, Ontario, L67 1N9.
Le présent Concours est régi et doit être interprété conformément aux lois du Canada applicables.
Tels sont les réglements officiels du Concours.